"Estados Unidos y Europa no pueden mirar sólo hacia si mismos, tienen que tender nuevos puentes para una larga cooperación, que es necesaria para hacer frente a los retos del siglo XXI", dijo.

Recordó que ya en el pasado hubo buenos ejemplos de lucha conjunta en defensa de la dignidad del hombre, como el puente aéreo hace 60 años, cuando pilotos estadounidenses abastecieron desde el aire a la ciudad, durante más de un año, por causa del bloqueo soviético.

Aunque su discurso tuvo amplios pasajes dirigidos a los berlineses, siempre los aprovechó para enlazarlos con algún tema o conflicto de actualidad, problemas que, dijo, siempre tienen una vertiente global. Y puso como ejemplo, la amapola de Afganistán, que llega en forma de heroína al resto del mundo.

Obama aprovechó el tema de Afganistán para reclamar a Alemania un mayor compromiso militar y fiel a la línea que todos los observadores esperaban de él, ofreció estrechar la cooperación internacional y "crear una nueva alianza global", pero a cambio de un mayor esfuerzo europeo.

"Es el momento de reafirmar nuestro compromiso en la lucha contra el terrorismo. Necesitamos sus tropas para combatir a Al Qaeda y a los talibanes en Afganistán", dijo dirigiéndose explícitamente a Alemania, que hasta ahora se resiste a enviar más tropas.

Darfur, Irán, Irak, Oriente Medio, Líbano: Obama tuvo palabras para todos los conflictos de actualidad, siempre con la tónica de que ninguno de ellos puede resolverlo una nación por si sola, sino únicamente en unión, y a través de una cooperación en la que "los aliados se escuchen y confíen mutuamente".

"Hay que derribar los nuevos muros que se han erigido desde la Guerra Fría, los muros contra inmigrantes o entre musulmanes, judíos y cristianos", exclamó en medio del júbilo del público.

"La historia nos demuestra que es posible, pues en el pasado se han derribado muchos muros", añadió para citar como ejemplo el caso de Belfast, donde católicos y protestantes empezaron una nueva relación, o los Balcanes y Sudáfrica, donde "un pueblo valiente" acabó con el régimen del apartheid.

Obama se distanció de la política exterior de George W. Bush, y si bien no lo mencionó explícitamente, abogó por una mayor cooperación con Rusia, una lucha efectiva contra el cambio climático y una reducción de las armas nucleares en todo el planeta.

Reconoció que Estados Unidos no siempre ha tenido un comportamiento ejemplar, pero recalcó que desde la llegada de los primeros colonos de Inglaterra la idiosincrasia de su país está ligada a la libertad y a la defensa de la dignidad humana.

Ahora se trata de "construir un nuevo mundo" y de "demostrar a nuestros hijos que no hay forma mejor de dar un ejemplo que levantándonos contra la tortura y en defensa del Estado de derecho, contra la discriminación racial y religiosa".

"Pueblo de Berlín, pueblo del mundo. Este es nuestro momento, es nuestra hora. La magnitud del resto es muy grande, pero los americanos somos un pueblo lleno de esperanza", añadió para concluir diciendo: "¡Construyamos un mundo nuevo!".

La visita de Berlín, la primera etapa europea en su gira internacional y el único lugar en el que tenía previsto pronunciar un discurso, comenzó con una entrevista con la canciller, Angela Merkel, y con el ministro de Asuntos Exteriores, Frank-Walter Steinmeier, ambas reuniones que, según los anfitriones, discurrieron en un ambiente "abierto" y "profundo".

Steinmeier resaltó la coincidencia de opiniones que hubo con el aspirante en el análisis de los conflictos internacionales y la política exterior, en general.